miercuri, 10 noiembrie 2021

CȘMMP românești

3 jocuri cu povești românești, scrise sau culese de Ion Creangă (8), Petre Ispirescu (3), Petre Dulfu (1). Pentru generarea lor am folosit imaginile din jocul de cărți Cine știe mai multe povești, ilustrat de Clelia Ottone, publicat de Întreprinderea Poligrafică Banat – Timișoara, în 1968, recomandat pentru copiii între 6-9 ani.

Pe platforma Wordwall există trei șabloane oarecum similare și pentru că nu m-am putut hotârî pentru unul în detrimentul celorlalte, le-am aplicat pe toate, de aceea, aceleași 13 perechi de personaje (din povești românești) se regăsesc spre rezolvare în cele trei jocuri de mai jos. Fiecare șablon are avantajele lui.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Găsește perechea: (ca atare în etichete; prescurtat Împerechează în titluri): în partea de sus rulează ca pe un film cinematografic o imagine căreia trebuie să-i găsești perechea între imaginile înfățișate toate în partea de jos. Avantajul principal este faptul că poți să corectezi greșelile: chiar dacă selectezi greșit perechea de jos, imaginea de sus va reveni într-o tură viitoare și vei putea alege perechea corectă. Practic, în această variantă, la sfârșitul jocului vei fi răspuns corect la toate întrebările. 


Potrivește: toate imaginile sunt prezente simultan pe ecran: jumătate în stânga, jumătate în dreapta. Imaginile din stânga vor fi mutate în dreapta, în dreptul imaginii potrivite. Poți jongla cu imaginile dacă consideri că ai făcut conexiuni greșite dar doar înainte de a apăsa butonul Trimite răspunsurile. După apăsarea acestui buton se vor înregistra răspunsurile așa cum le-ai potrivit: fie corect, fie greșit.


Chestionar (Chestio-): aici imaginile din stânga sunt foarte generoase, mari și clare și e necesar să le găsești un corespondent în cele patru imagini-răspuns din dreapta. Doar unul din patru este corect. Se înregistrează doar prima selectare: dacă este incorect, răspunsul tău este marcat cu X (în loc de bifă) și nu punctezi la această întrebare.

luni, 8 noiembrie 2021

Știință și filosofie

Știință și filosofie
Explicate-n poezie

Marin Sorescu, Anamaria Smigelschi.
Cocostârcul Gât-Sucit

Marina Debattista. Dejunul unei frunze

Grete Tartler, Dana Schobel Roman.
Întîmplări în dicționar

Carmen Tiderle, Vali Petridean.
Marele acoperiș

idem

idem

Arcadie Suceveanu, Stela Damaschin Popa.
În cămașă de cireașă

idem

idem


Katia Nanu, Klara Tamas Blaier. 
Piersici cu aripi

Carmen Tiderle, Vali Petridean. Animaterra

Shel Silverstein, Florin Bican. 
Acolo unde nu mai e trotuar

Nina Cassian. Jocuri de vacanță

idem

Carmen Tiderle, Vali Petridean.
Fabrica de lipici

Peltici neologiști

Logopedie aplicată în poezie pentru, cu și despre toate felurile de peltici-mici, adică, sâsâiți, rârâiți, bâlbâiței și gângavi. Ce fac pelticii? Zice-se că stâlcesc cuvintele. A stâlci când se referă la pronunțare și vorbire înseamnă deformat, greșit, pocit. Chiar așa să fie?! Probabil din punctul de vedere al logopediei... pentru că pentru părinți, adeseori, sunt absolut delicioase aceste scăpări. Nu sunt împotriva pronunțării corecte. Doar mă bucur din plin de prezent: de cuvintele inventate și de bijuteriile lingvistice pe care le născocesc prin pronunție copiii mici.

Există, de asemenea, poezii în care cuvintele sunt inventate intenționat.

Le-am adunat laolaltă și cine dorește neapărat poate face inventarul lor separat:

duminică, 7 noiembrie 2021

The Three Robbers

Scurt metraj animat, o producție Weston Woods, 1972 după titlul The Three Robbers de Tomy Ungerer, publicat pentru prima dată de Atheneum, 1962

Producător: Morton Schindel

Regizor, narator și adaptare: Gene Deitch

Titlu apărut și în limba română, Cei trei tâlhari, traducere Gabriel H. Decuble, editura Arthur, 2019


sâmbătă, 6 noiembrie 2021

Iată înghețată

Iată... o înghețată
Să nu o scapi pe jos
Că-și pierde din miros
Oh, nu, e pe dos
Își pierde din savoare
Și rămâi cu ochii-n soare 
Mai bine-i s-o lingi
Dar fără să prelingi

Carmen Tiderle, Vali Petridean. În orașul Bucurville

Dr. Seuss, Florin Bican. Înăuntru-Afarei tale

Anna Casalis, Tony Wolf, Justina Bandol. Mama Gâscă te învață bunele maniere

Shel Silverstein, Florin Bican.
Acolo unde nu mai e trotuar

George Popovici, Elena Drăgulei Dumitru.
Poezioare cu patru picioare

vineri, 5 noiembrie 2021

Classics Illustrated Junior

Classics Illustrated Junior numără 77 adaptări în bandă desenată a basmelor, poveștilor, legendelor și miturilor din literatura pentru copii. Întreaga listă a numerelor publicate poate fi consultată aici

Seria Junior a început publicarea lunară de către Famous Authors, Ltd. în octombrie 1953. Titlurile au fost retipărite de-a lungul anilor până în primăvara anului 1971, când seria a încetat cu totul publicarea.

Unele titluri au fost retipărite de Jack Lake Productions din Canada și, în septembrie 2008, de Classic Comic Store Ltd., cu sediul în Regatul Unit.

Creat de Albert Lewis Kanter
Artiști: Leonard Brandt Cole, Kurt Schaffenberger, John Costanza, Alex Blum, Graham Ingels
Mai multe informații pe Wikipedia

Previzualizare mai jos pentru:
- nr. 501/1954, The 3 Little Pigs 
- nr. 49/1948, Alice in Wonderland (Classics Illustrated)



joi, 4 noiembrie 2021

Taxonomie infantilă

Animale alintate sau Cum dau copiii nume animalelor sau Taxonomia infantilă. 

Taxonomia infantilă (puerilă, copilărească etc...) este un concept de clasificare a animăluțelor elaborat încă din timpuri imemoriale de către copii sau poate de către părinții acestora, în încercarea de a cunoaște regnul animal prin intermediul poezioarei sau al cântecelului. Acești autori anonimi au introdus sistemul binomial-infantil (sau nomenclatura binară-copilărească). Conform acestei nomenclaturi fiecărei specii i se atribuie o expresie compusă din două cuvinte: unul reprezintă denumirea comună, iar celălalt este alintul. Aceste dulci cuvinte de alint, cel mai adesea, nu înseamnă nimic, ci sunt doar o invenție simpatică, neapărat rimată, parte din folclorul animalier; 

DEX-ul le consideră epitete glumețe date de copii animalelor, în jocurile lor. 
(parafrază din Taxonomia linneană)

Să ordonăm alfabetic:

arici pogonici
ciuș măgăruș
gaie pițigaie
gărgăriță riță
leu pareleu
mămăruța ruța
mâța cotobâța
melc codobelc
rac bararac (sau răscăcărat cf. T. Arghezi)
rață măcăneață

***, Raluca Ilie.
Lumea copiilor: versuri, poezii, cântecele

***, Walter Riess.
Primele mele versuri, poezii și cântecele

idem


Constanța Buzea, Maria Brudașcă.
Cărticică de 4 ani

miercuri, 3 noiembrie 2021

Literaturtă dulce: Alfabet

Alfabet cu prieteni-personaje din literaturta dulce

Ce este literaturta dulce?! Este o creație-creatură imaginară pe care o poți ascunde cu ușurință între două coperți, de preferință, cartonate. Când îi deschizi porțile-copertă și o eliberezi și o urmezi-urmărești, ei bine, ține-te bine!, te va purta și te va duce în lumi-locuri uimitoare și nemaigândite: mici dar mari (poate într-o povestioară); scurte dar cuprinzătoare (poate într-o pildă); sau poate mai lungi dar cu atât mai drag de parcurs (poate într-un basm); fabuloase (poate într-o fabulă); poetice (poate într-o poezie); amuzante (poate într-o anecdotă). NU, nu e de mâncat dar e de digerat. Nu e mâncare dar te hrănește. Se degustă și se savurează. Și, da, e dulce pentru că are gustul copilăriei. Te face să te simți bine. Te face să zâmbești, să râzi-surâzi. Te face mare. Te crește. Te îmbogățește. 

Și după ce ai urmat-o-urmărit-o îndeaproape și cu atenție pe toate căile, coclaurile și circumvoluțiunile ei de poveste POȚI s-o închizi la loc în colivia dintre coperțile (copertele?) ei. Acum drumurile ei sunt și ale tale. N-o s-o mai lași prea mult închisă. Ai s-o eliberezi din nou și din nou pentru a o parcurge pe și cu ea. Îți va fi drag și dor să te întâlnești iar cu prietenii-personaje pe care i-ai aflat, să trăiești din nou în imaginație peripețiile și aventurile lor care au sens doar pentru că TU îi citești sau îi asculți.

Ei, DA, literaturta dulce este nimeni alta decât literatura pentru copii.

Intenția mea e să completez un alfabet al celor mai năstrușnici și adorabili prieteni-personaje (principale) din dulcea literaturtă pentru copii. De aceea, nu pot pune punct la capăt de linie, ci doar virgulă, așteptând să-mi vină inspirație pentru cei care simt acum că îmi scapă ...

A - Apolodor, Aumădoare (doctorul), Alice, Aligra (și Ninigru), Amos, Aston, Arpagic, Asterix (și Obelix), Ali Baba, Algernon, Albă-ca-zăpada, Aladin

B - Bronto, Bramburica, Brotacul (Max Velthuijs), Broscoi și Brotac (Arnold Lobel), Bob (e artist), Bambi, Berenstein (familia), Baba Yaga, Babar (elefantul), Bucle aurii, 

C - Ciopârțilă, Cotoi cu pălărioi, Cârtițel, Crictor, Cepelică, Chimiță, Celestine (și Ernest), Cenușăreasa, Christopher Robin, (cîinele) Clifford, Cruella, Căpitanul Cîrlig,

D - (doctor) De Soto, Degețica, (doctor) Dolittle , Don Quixote, Dorothy (Vrăjitorul din Oz)

E - Elmer, Ernest (și Celestine), Ebenezer Scrooge,

F - Făt-Frumos, Findus, Fram, Ferdinand (tăurașul), Franklin (țestoasa), Frumoasa din pădurea adormită

G - Gruffalo, Gu (fetița), Gagaga (și alți câțiva), Gulliver, Grinch, George cel curios, George (cel mai fain uriaș din oraș), Ghiduș cel curajos, Gerald (și Porchiță), Ghena (crocodilul), Garfield, Gargamel (din Ștrumfii), Gretel, Goldilocks (Bucle aurii), 

H - Habarnam, Humpty Dumpty, Heidi, Hansel (și Gretel), Harold (și creionul mov), Harry Potter, Hercule, Horton (Dr. Seuss),

I - Ioana (sora lui Zgăibiță), Ileana Cosânzeana,

J - Jip & Janneke (încă netălmăciți pe limba noastră), Jack (și vrejul de fasole), Jabberwocky

K - Kanga, Kaa (Cartea junglei), 

L - Lafcadio, Lessmore, Lorax, Lotta,

M - Madlen, Matilda, Miorlau (prințul), Max și Moritz, Max (Sendak), Max (Ed Vere), Momo, Munchhausen, Mog, Miffy, Mowgli, Munchhausen, Mary Poppins, Merlin, Merlina, 

N - Ninigru, Nicolas (micuțul), Năsturel,

O - Otto, Omida mâncăcioasă, Olivia, Obelix, 

P - Pippi Șosețica, Petunia, Pettson, Pinocchio, Porchiță, Palavragiul (iepurașul), Peter iepurașul, Peters (familia) , Peter Pan, Pollyana, Peppa Pig, Paddington, Pippa și Pelle, Pancinello, Pete (motanul cu nasturi), Pitschi, 

Q - Quijote,

R - Roșcată-ca-Arama, Robinson, Roademult (familia), Rapunzel, Rudolph (renul), Robin Hood, 

S - Splat, Shrek, Strega Nona, Scrooge, Scrippius Pip,

Ș - Șoricel (familia), Șorichiț,

T - Tafiti, Tigrața, Tarzan, Tinker Bell, Tin Tin,

Ț - 

U - Ugu (rege), Urmel,

V - 

W - Winnie de pluș, Willie (Fulg de nea), Winnie vrăjitoare, 

X -

Y - Yaga (baba), Yertle (the turtle), Yakari, 

Z - Zgăibiță (Constanța Buzea), Zdreanță, (domnul) Zăpăcilă, Zaharia Zanzibon,

Afișele alfabet sunt preluate de pe internet

Dr. Seuss Characters Alphabet


Children Literature from A to Z



marți, 2 noiembrie 2021

Mona Lisa

Mona Lisa, o pictură celebră căreia i se mai spunea
Femeia cu expresie gânditoare, exact, Gioconda
În original pictată de genialul Leonardo da Vinci 
Aici redesenată, răsilustrată, redefinită de mulți alții:

Michael Foreman. Prieteni
Gabrielle Vincent.
Ernest și Celestine la muzeu

Irina Dobrescu. Lupul jucător de poker

idem

Ivan Malcovich, Eugenia Gapchinska.
Lisa și visele ei

idem
Adrian Serghie

Și pentru că veni vorba de ea... a fost chiar restilată prin tehnica style transfer (articol + imagini + link prezentate mai jos)

Experimente cu transfer de stil - traducerea articolului Experiments with style transfer [2015]

Transferul de stil este tehnica de recompunere a imaginilor în stilul altor imagini. Acestea au fost create folosind mai ales codul lui Justin Johnson, bazat pe lucrările lui Gatys, Ecker și Bethge, care demonstrează o metodă de restilare a imaginilor folosind rețele neuronale convoluționale.
Gene Kogan este un artist și un programator care este interesat de sisteme generative, de informatică și de software pentru creativitate și auto-exprimare. Este colaborator în numeroase proiecte de software open source și practică ateliere și prelegeri pe teme de intersecție între programare și artă. Gene a lansat ml4a, o carte gratuită despre învățare automată pentru artiști, activiști și oameni de știință, și publică periodic prelegeri video, scrieri și tutoriale pentru a facilita o mai bună înțelegere publică a subiectului.

Mai jos și mai multe în link, câteva exemple de Mona Lisa restilată:

Egyptian hieroglyphs / Crab Nebula / Google Maps

mona lisa + {arabic calligraphy, rosetta stone, egyptian hieroglyphs}

mona lisa + {picasso, van gogh, monet}


luni, 1 noiembrie 2021

Doctor De Soto

Scurt metraj animat, o producție Michael Sporn Animation pentru Weston Woods, 1984, după titlul Doctor de Soto de William Steig, Farrar, Straus & Giroux, 1982
Producător: Morton Schindel
Regizor: Michael Sporn

Premiu: 1983, National Book Award for Children's Books - Picture Books
Nominalizare: 1983, Newbery Honor Book

A apărut și în limba română, Doctorul De Soto, la editura Arthur, 2016, traducere Laura Albulescu.