Chestio-Caldecott câștigători

Joc online cu titlurile câștigătoare ale medaliei Caldecott. Deocamdată este acoperită perioada 1938-1958, actualizez pe parcurs.

Creat cu caracteristica Chestionar (Chestio-): un singur răspuns dintre toate este corect. Se înregistrează doar prima selectare: dacă este incorect, răspunsul tău este marcat cu X (în loc de bifă) și nu punctezi la această întrebare.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Eroi adevărați

Despre eroi adevărați. Cu adevărat, adevărați. Adică reali. În carne și oase. Care, între timp, au devenit și personaje de carte.

Ion Creangă. Amintiri din copilărie
il. Eugen Taru
carte postată aici

Ion Creangă. Amintiri din copilărie
il. Smaranda Pîrlog
detalii pe editura Gama

Lori Evert și Per Breiehagen.O dorință de Crăciun
o poveste nordică și fotografii încântătoare despre Anja
detalii pe editura Curtea veche

Peter Sis. Robinson
detalii pe editura Cartea copiilor

Jacqueline Briggs Martin, Mary Azarian. Willie fulg de nea
detalii pe editura Frontiera

Tippi in Africa – Fetița care vorbește cu animalele

Supe ilustrate

Supele se mănâncă fierbinți

cu grijă să nu te arzi la dinți;

Supele se mănâncă aburinde

deci, nu le poți pune merinde;

Supele de aici au de toate

pe deasupra mai sunt și ilustrate

Degustă-le, deci, te rog, pe toate:

Supa bunicului (făcută) de Eiko Kadono, (decorată) de Satomi Ichikawa

Supa de pietre (făcută) de Iulia Iordan, (decorată) de Szabo Zelmira

Supa de șoricel (făcută și decorată) de Arnold Lobel

Supa de tâlhar (făcută și decorată) de Richard Scarry

Supa de țestoasă (făcută) de Lewis Carroll, (decorată) aici de 

Supa de zarzavat (făcută) de Otilia Cazimir, (decorată) de Coca Crețoiu Șeinescu

mai multe detalii AICI

mai multe detalii AICI

mai multe detalii AICI

Richard Scarry, trad. Lavinia Braniște
din Roată, roată prin lumea toată

Otilia Cazimir, Coca Crețoiu Șeinescu
din Baba iarna intră-n sat

Lewis Carroll, repov. și il. Tony Ross
trad. Florin Bican. Aventurile Alisei în Țara

Cărticică de dormit. Dr. Seuss, Florin Bican (trad.) 

Titlurile Carmen Tiderle

Eu am toate cărțile

pe care le

-a scris Carmen Tiderle

nu-mi mai trebui' altele!

Dar nah, îi veniră inspirațiile

să-și compună poeziile

și fie că mă țin sau nu baierile

îmi scotocesc buzunarele

deconturile și cardurile

și lansez (pre)comenzile 

Și e-număr zilele

până-n 27 a lu' aprilie

când apar Pietonalele!

A, să nu uităm ilustrațiile 

creatorului cu creioanele

Vali Petridean îi e numele.

Și-acum e rândul dumitale! 

SĂ LE! cum ce?! CUMPĂRĂ-LE! 

Ziceam că le am pe toatele

Redau mai jos bibliografiile:

Dacă de mai jos titlurile

Vi se par neverosimile

intrați în joc și corectați-le!

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Ei da, ieșiră la lumină adevărurile

Acestea fiind, de fapt, corectele:

Pe dos: poezii cu prostii pentru copile

În orașul Bucurville

acoperiș Marele

(Grafiat de-a-ndoasele

Să-mi cadreze rimele)

Animaterra cu animalele

Cine a pus piper în mare

pronunțat, desigur, male

de la polul vest Poveștile

Selfie cu elfiile

Fabrica de lipici-oasele

și vin îndată și (pe)Trecerile!

Vellant, 2015

Vellant, 2016

Vellant, 2017

Kaufland, 2017

Humanitas, 2019

Kinder, 2019

Vellant, 2019

Humanitas, 2000

Austin Macaulay, 2021

Arthur, 2002

Kate Greenaway Medal : traduceri

Medalia Kate Greenaway este un premiu literar care se acordă anual unui ilustrator britanic pentru cea mai distinsă carte pentru copii publicată în timpul anului școlar precedent, din partea CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals - denumită anterior Library Association).

Medalia poartă numele ilustratoarei engleze de cărți pentru copii din secolul al XIX-lea Kate Greenaway (1846–1901). 

Prima medalie a fost acordată în 1957.

Medalia Greenaway însoțește medalia Carnegie, care se acordă unui autor pentru cea mai distinsă carte pentru copii. Cărțile nominalizate trebuie publicate mai întâi în Regatul Unit în limba engleză.

Carnegie-stânga, Kate Greenaway-dreapta

Premiul acordat de CILIP este o medalie de aur și cărți în valoare de 500 de lire sterline donate bibliotecii alese de ilustrator. Din 2000 există, de asemenea, un premiu în bani de 5000 de lire sterline dintr-un moștenire al colecționarului de cărți pentru copii Colin Mears.

Sursă text și tabel + mai multe informații AICI

Tabelul este completat cu aparițiile traduse în limba română. 

Caldecott Medal : traduceri

Medalia Randolph Caldecott, pe scurt Medalia Caldecott, este un premiu anual pentru ”cea mai distinsă carte  ilustrată pentru copii” din America anului precedent. Se acordă ilustratorului acesteia de către ALSC (Association for Library Service to Children, o divizie a ALA adică American Library Association = Asociația Americană a Bibliotecilor). Pe lângă medalia în sine (locul 1), comitetul acordă și onorabilul loc 2 pentru un număr variabil (între unu și cinci) de cărți / ilustratori.

Premiul este numit după ilustratorul englez cu același nume.

Pentru a fi eligibilă Caldecott cartea trebuie să fie publicată în Statele Unite, în limba engleză iar ilustratorul să fie american.

Câștigarea premiului aduce după sine o creștere substanțială a vânzării cărții, respectiv, a notorietății ilustratorului. Marcia Brown este cea mai recunoscută ilustratoare Caldecott, fiind câștigătoare a trei medalii și ”onorată” pentru șase cărți.

Tabelul este preluat de pe Wikipedia (mulțumesc copy/paste, am lăsat linkul în titlul de mai jos) și completat cu aparițiile traduse în limba română. 

Proză ritmată

Poveste este, dar în același timp și poezie, 

oare ce gen literar poate să fie?!

În scriere, se înșiră deșirată  

în citire, se vrea cadență de armată 

în definiție, se numește proză ritmată.

Proza ritmată este o formă intermediară între proză și poezie (= proezie?!), în care apare frecvent rima la sfârșitul și/sau în interiorul enunțurilor dar lipsesc celelalte elemente de versificație specifice poeziei (ritm, măsură, vers, strofe). Adesea, proza ritmată are și structuri ritmice apropiate de cele ale versului.

Weston Woods

Weston Woods creează adaptări audiovizuale foarte fidele ale celor mai bune cărți din întreaga lume. Intenția Weston Woods este să îi ajute pe copii să descopere comorile cuprinse între coperțile cărților și să îi atragă / motiveze să vrea să citească de unii singuri.

Weston Woods Studios (sau pur și simplu Weston Woods) este o companie de producție care realizează audio și scurtmetraje bazate pe cărți pentru copii binecunoscute. A fost fondată în 1953 de Morton Schindel în Weston, Connecticut și a fost numită după zona împădurită din apropierea casei sale. Primul proiect al companiei a fost Andy and the Lion în 1954, iar primul său film de animație a fost The Snowy Day în 1963. [...] La mijlocul anilor 1980, filmele au fost lansate pe VHS sub titlurile Children's Circle, iar Wood Knapp Video a distribuit aceste versiuni din 1988 până în 1995. Multe filme Weston Woods sunt disponibile pentru vizionare / cumpărare pe Amazon, iTunes și YouTube. [...] În 1996, compania a fost achiziționată de Scholastic Corporation.

Classics Illustrated Junior

Classics Illustrated Junior numără 77 adaptări în bandă desenată a basmelor, poveștilor, legendelor și miturilor din literatura pentru copii. Întreaga listă a numerelor publicate poate fi consultată aici

Seria Junior a început publicarea lunară de către Famous Authors, Ltd. în octombrie 1953. Titlurile au fost retipărite de-a lungul anilor până în primăvara anului 1971, când seria a încetat cu totul publicarea.

Unele titluri au fost retipărite de Jack Lake Productions din Canada și, în septembrie 2008, de Classic Comic Store Ltd., cu sediul în Regatul Unit.

Creat de Albert Lewis Kanter

Artiști: Leonard Brandt Cole, Kurt Schaffenberger, John Costanza, Alex Blum, Graham Ingels

Mai multe informații pe Wikipedia

Previzualizare mai jos pentru:

- nr. 501/1954, The 3 Little Pigs 

- nr. 49/1948, Alice in Wonderland (Classics Illustrated)

Personaje (de) piatră

Urmează diferite varietăți de piatră (fie ea prețioasă, unghiulară, filozofală, de încercare, de hotar*), pietricică, pietroi, bolovan și alte sinonime-spărturi ale scoarței terestre. Sunt extrase din acele poezii/povești în care au rolul principal sau au un rol covârșitor în desfășurarea acțiunii.

* și multe alte sensuri pe care le are PIATRA în expresiile idiomatice uzuale. Enumăr doar câteva dintre cele mai cunoscute:

→ de piatră = neclintit; încremenit; nesimțitor, insensibil

→ a fi tare ca piatra = foarte sănătos și rezistent → a scoate din piatră seacă = a face ceva cu orice preț, depunând toate eforturile, trecând peste toate greutățile → fuge de scapără pietrele = fuge foarte repede → ger de crapă pietrele = este ger foarte mare

→ a i se lua o piatră de pe inimă = a se elibera de o mare grijă, teamă → a arunca piatra în cineva = a acuza, a învinui, a defăima (pe cineva). → piatră de încercare = rocă folosită în trecut la verificarea purității aurului și a argintului;

figurat = mijloc de verificare a capacității, a sentimentelor, a valorii cuiva; dovadă, indiciu, mărturie. → piatră de temelie = piatră care intră în construcția fundației unei clădiri și care adesea este pusă cu prilejul solemnității care marchează începutul construcției; figurat = principiu sau element de bază, esențial → piatră unghiulară = piatră așezată în colțul fundației unei clădiri; figurat = element de bază, fundamental → piatră filosofală = o substanță legendară cu ajutorul căreia alchimiștii transmută metale inferioare în aur și/sau licoare care are puterea de a vindeca toate bolile (panaceu) și de a dărui tinerețe veșnică.

Să nu arunci primul cu piatra

Mult mai bine-i să prețuiești

Orice piatră în drumu-ți întâlnești

Poate că n-o fi nicio scofală

Dar dacă-i chiar piatra filosofală?!

(proprie fantezie)

Eu sunt netedă și mică,

Ia-mă! zice-o pietricică.

(George Coșbuc. Jucăriile celui cuminte)

Din punctul de vedere al pietrelor, 

soarele-i o piatră căzătoare, 

oamenii-s o lină apăsare...

Sînt mișcare-adăugată la mișcare, 

și lumina ce-o zărești, din soare!

(Nichita Stănescu. Lauda omului)

E-atâta liniște și-atâta nemurire

În pietrecele ce nu știu să respire.

(Emil Brumaru. Idilă)

 

Szilajka Erzsebet, preluare de aici

Philippe Lechermeier, Rebecca Dautremer, Șerban Foarță (trad.).
Prințese date uitării sau necunoscute

idem

Grete Tartler, Dana Schobel Roman. Târgul de animale mici 

Shel Silverstein, trad. Florin Bican.
Acolo unde nu mai e trotuar

idem

idem

idem

Carmen Tiderle, Vali Petridean. Fabrica de lipici

Constanța Buzea, Maria Brudașcă.
Cărticică de 3 ani

Petre Vulcănescu (il). Cele șapte călătorii ale lui Sinbad

J.K.Rowling, Jim Kay
mai multe imagini aici

Dianna Hutts Aston, Sylvia Long
Editura Gama

Iulia Iordan, Szabo Zelmira
mai multe imagini aici

Sergio Ruzzier
mai multe imagini aici

Lotta Geffenblad

William Steig

(repovestire) Cornelia Mosora,
Angi Petrescu-Tipărescu, 1974
mai multe imagini aici

Cartea este o colecție de „pietre găsite”
care se întâmplă să arate ca niște litere sau
alte lucruri (fantome, pâine prăjită, un nas etc)

  

poate fi citită online aici

 

mai multe imagini aici

 

Meditația cu pietricele este o activitate ludică și distractivă
pe care părinții și educatorii o pot face cu copiii lor.
Este concepută pentru a implica și interconecta copiii cu natura
într-un mod practic și creativ