Vine toamna, începe școala

Joc de tip anagramă pe versuri de Grete Tartler din Zebra și algebra.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Singular și iepural

Joc de tip anagramă pe versuri de Grete Tartler.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Cum citești ... ?

Joc de tip anagramă pe versuri de Grete Tartler.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Ghicitori scrise frumos

Joc de tip anagramă pe versuri de Niculae Tache, titlu complet Ghicitori scrise frumos, răspunsuri cu dus și-ntors

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

R și L schimbă cuvinte

Joc de tip anagramă pe versuri de Daniela Crăsnaru.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Gramatica pentru cai

 Joc de tip anagramă pe versuri de Grete Tartler.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Cupluri verbale

Există aici cupluri (ne)celebre,

Care se uniră așa, ”după ureche”

De fapt, doar niște cuvinte

Care-și poartă simțăminte,

Ridicând categoria gramaticală ”gen”

La rangul sacru de mariaj omogen.

Și au trăit fericiți și potriviți

De nicio normă despărțiți.

Preluate (majoritatea) sau inspirate (foarte puține) din următorii:

Marina Debattista - Perechi (în onoarea acestei poezii am folosit formularea Domnul și doamna)
Carmen Tiderle – Fes cu fundă,
Grete Tartler – mai multe poezii
Constanța Buzea – Jocuri de cuvinte
Horațiu Mălăele – Infantilă
D.C. Mazilu – Curiozități gramaticale

Cuplurile, respectiv, un-el-domnul și o-ea-doamna, au fost ordonate alfabetic:

Mune de nume

Cum se numește sau, mai bine zis, există deja vreo denumire pentru inversarea inițialelor dintr-un nume? Pe modelul:        

                                    Nume Prenume

                                    Pume Nrenume

eu una am căutat

din păcate, n-am găsit

și atunci am inventat

și am categorisit:

să fie numite MUNE!

MUNE, mune, s. n. 1. varianta sau variantele amuzante ale unui nume (de obicei, nume propriu) obținut prin inversarea inițialelor acestuia. 

Să fie munele o categorie de eponime?! Poate... în sensul de ”cuvânt derivat de la nume proprii” 

Și cum am putea procedeul în sine, adică inversarea. Categoric ar fi o figura de stil! 

Exemple existente:

Deline Cion

Herlock Sholmes aici și aici

NOTĂ! A se inventa strict în sens umoristic și exclusiv spre lauda și evidențierea inversatului!

Potrivește expresiile ilustrate

Expresii idiomatice idilic ilustrate & online adaptate☺

O expresie idiomatică este o îmbinare de cuvinte în care sensul ei (al expresiei) nu mai este dat de sensurile inițiale și cumulate ale cuvintelor din care e formată, ci, cel mai adesea, sensul se formează prin metaforizare. Folosirea expresiilor idiomatice (metaforice) contribuie la expresivitatea comunicării. De cele mai multe ori, utilizatorii expresiei o folosesc în vorbirea curentă fără să știe (sau să conteze) când și cum s-a format.

Exemplu: tai frunză la câini este o expresie idiomatică al cărei sens, în vorbirea curentă, NU este, desigur, că mărunțești material vegetal pe care îl oferi apoi celor mai buni prieteni patrupezi ai omului; sensul ei este ”că nu faci nimic” (lenevești). Se folosește ca atare fără să mai aibă relevanță cum, când sau de ce a ajuns să însemne asta! Probabil că la originea acestei expresii adică la prima ei folosire a existat o legătură directă între ”nu faci ceea ce trebuie” și ”frunze tăiate unor câini”, dar asta ține deja de etimologia expresiei și nu în direcția asta vreau acum să merg.

În ciuda definițiilor și/sau limbajului ultra-specializat prin care sunt explicate expresiile idiomatice (vezi wikipedia) am observat din experiență că ele sunt ușor de înțeles, respectiv, la îndemână de folosit chiar și de către copii: este suficient să le explici expresia și la ce se referă ea, și gata!, copilul și-o însușește și devine capabil să o folosească în contextul potrivit.

Limba română exploatează din plin această originală capacitate semantică a cuvintelor, exemple se găsesc în multe domenii (jurnalism, publicitate etc...) dar intenția mea este să relevez exemplele existente în literatura ilustrată pentru copii. Și în mod intenționat încep (deși mai am și alte materiale pregătite) cu câteva ilustrații care sunt-pe-cale să intre în literatura română (și) pentru copii.

Câteva (multe - am impresia chiar că vrea să le trateze pe toate) dintre cele mai folosite expresii idiomatice românești sunt foarte ingenios, măiestrit și amuzant ilustrate de Adrian Serghie. Ilustrarea acestor expresii se dovedește a fi și sursa unor minunate jocuri de cuvinte, ca în cazul expresiei: nu ridica tonul! (doar un exemplu)... și vă las plăcerea de a descoperi singuri care dintre expresii sunt dublate/însoțite de încă un mijloc de expresivitate lingvistică, și anume, calamburul.

Mi-ar plăcea să le văd introduse ca material didactic în programele școlare pentru ”ilustrarea” conceptului (lingvistică → limba/literatura română → frazeologie → expresii idiomatice), de fapt, a conceptelor (dat fiind că intervine și calamburul) și pentru a-mi susține această idee le creez un joc online de tip Potrivește (textul cu imaginea) cu 16 dintre expresiile idiomatice ilustrate.

În acest tip de joc toate elementele (text, imagine) sunt prezente simultan pe ecran: jumătate sus (expresia-text), jumătate jos (ilustrația). Casetele-text se glisează deasupra ilustrațiilor. Poți jongla cu mutarea/schimbarea casetelor dacă consideri că ai făcut conexiuni greșite dar doar înainte de a apăsa butonul Trimite răspunsurile. După apăsarea acestui buton se vor înregistra răspunsurile așa cum le-ai potrivit: fie corect, fie greșit.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Corcituri

Menajerie mistică a monștrilor

Hrubă hâdă a hibrizilor

Bestiar al bestiilor

File cu făpturi fantasmagorice

Grimoar de gogorițe gogonate

Adunătură de creaturi imaginare și inventate, ciudățenii și bizarerii, ce mai, niște CORCITURI.

Ne sperie rău? Ne amuză bine? Sau ambele?

Animalul greșit
Povestea a doi pui de tigru, numiți Ninigra și Aligru
de Nina Cassian, Karda Zenko

Animalul greșit
Povestea a doi pui de tigru, numiți Ninigra și Aligru
de Nina Cassian, Ligia Macovei

Animalul greșit
Povestea a doi pui de tigru, numiți Ninigra și Aligru
de Nina Cassian

Cameleonul de Eric Carle

Ce pasăre mai e și asta de Vladimir Șuteev

Bau-bau
Victor Sivetidis, Dumitru Dobrică

Scrippius Pip 
de Edward Lear, Violeta Zăbulică-Diordiev

din Scrippius Pip
ilustrații de Violeta Zăbulică-Diordiev

Cartea din nufăr de Svetlana Dorosheva

Who's Been Sleeping in My Porridge?
Colin McNaughton

idem

Call me gorgeous!

Giles Milton, Alexandra Milton

Cu toții au văzut o pisică
Brendan Wenzel

Vulpture
vezi și mai multe Himere valahe
de Aurel Șorobete, Ioana Nicoară

un nenumit pe care îl poți denumi cum vrei tu
vezi AICI mai multe corcituri de Adrian Serghie

Octopus din Who's zoo
de Conrad Aiken, John Vernon Lord

Creaturile pământului : o enciclopedie haioasă
Adrienne Barman

idem

Jocuri de vacanță de Nina Cassian

Dejunul unei frunze de Marina Debattista

Măgarogarul

din Cine a pus piper în mare
Carmen Tiderle, Vali Petridean

Acolo unde nu mai e trotuar
Shel Silverstein, Florin Bican

I wish I had duck feet
Dr. Seuss

Hydra din
An Elizabethan Bestiary: Retold
de Jeffery Beam, Ippy Patterson

Barometz din
The Mystic Phyles: Beasts
de Stephanie Brockway, Ralph Masiello

Tiger moth (Molia tigru) din
Bizarre birds & beasts de James Marsh

Broccolions & Antelopetunia (Brocoleul & Antilopetunia) din
Scranimals : poems by
Jack Prelutsky, Peter Sis

Edward Lear - Nonsense Botany
prealuate de AICI

Himere valahe

Scurt metraj animat, o producție Fundația Triade și Reniform Production după titlul Himere valahe scris de Aurel Șorobetea și ilustrații animate de Ioana Nicoară, publicat de editura Fundația Triade, 2019. Anterior titlul a mai apărut la aceeași editură, în anul 2017, cu ilustrații de Ioana Șorobetea.

Un film de: Ioana Nicoară

Muzică de: Tibor Cari

Din pelican și cangur
fă PELICANGUR ...
fă-l grande grangur!

Din pițigoi și oaie
- oaie țigaie! -
fă PIȚIGOAIE ...

Și din rinocer
plus cerb, plus cerber
faci frumos
un RINOCERBER
monstru foarte fioros

Din vulpe și vulture
fă un VULPTURE

22.02.2022

Azi, 22.02.2022 este o dată palindrom, adică are același sens citită și invers

Palindromul este un cuvânt sau/și o frază care pot fi citite și invers fără să își schimbe sensul, spre ex.: UNU, COJOC, REPER etc. Denumirea provine din cuvintele grecesti palin = din nou și dromos = drum.

Câteva exemple de cuvinte și fraze palindromice:

9 litere:    CALABALAC, AERISIREA etc.

7 litere:    ROTITOR, ELEVELE, ATACATA, ATASATA, ETAJATE, ETALATE, etc.

5 litere:    ANINA, CAIAC, COJOC, ETATE, MINIM, POTOP, REVER, SOIOS, TIVIT, VATAV, ZAGAZ etc. 

ELE FAC CAFELE (anonim)

ENE PURTA PATRU PENE

SA NU IEI UN AS

O RAMA MARO

ERA SA POZEZ O PASARE

MARIA BEA, CA E BAIRAM

EL A GATIT AGALE

UIT SEC TOT CE STIU (fraze create de Dr. Octavian Laiu din Timișoara)

Prenume palindromice: ADA, ANA, AVA, ENE, NAN, OTTO.

Sursa și mai multe detalii Jocuri de cuvinte

Palindromurile pot fi regăsite și în matematică, în cazul numerelor, exemple: ​​44, 343, 111, 1881, 2012, 89998, 288882. Sursa și mai multe detalii AICI

[Palindrom] poezie de Nichita Stănescu, versurile se citesc câte două de la coadă la cap:

Dus aici bețiv opal

Lapovițe bici asud

Dur, o vietate, cal –

La cetate – inor ud…

În literatura română pentru copii nu am întâlnit încă asemenea poezii dar mă aștept să le întâlnesc de acum înainte. Urmăresc și postez

Rime cu -nime

Rime cu tot felul de -nime. Nime nu vine aici de la nimeni, ci este sufix. Reiterez, rime cu sino-, anto-, omo-, paro- nime. 

Fiecare dintre cele patru -nime există datorită unei perechi de cuvinte, spre exemplu: 

sinonime: prieten - amic

antonime: prieten - dușman

omonime: broască (apă) - broască (ușă)

paronime: eroare - oroare

Calamburul (sau jocul de cuvinte) apare prin echivocul rezultat din asemănarea formală a unor cuvinte deosebite ca sens, în comunicarea de zi cu zi și, mai ales, în textele literare. 

Calamburul se poate manifesta fie în prezența ambilor termeni, în raport de omonimie („La vremuri noi… tot noi”) sau paronimie („De la eroare la oroare”), fie doar în prezența unuia dintre aceștia, celălalt fiind evocat de context (cf. Wikipedia)

M-am tot gândit cum să le distribui, cum să le împart: inițial am intenționat să fac postări separate, una pentru omonime și paronime, alta pentru sinonime și antonime, dar între timp mi-au atras atenția alte perechi de cuvinte, cum ar fi variantele feminin-masculin și/sau singural-plural (pardon singular-iepural!), care și ele la rândul lor s-au organizat (ca un făcut! clar asta a fost intenția poetului) în calambururi și jocuri de cuvinte. 

Și pentru că s-au strâns jocuri de cuvinte din atâtea surse, am decis să le adun pe toate în același loc. Mai mult, nici măcar nu le mai grupez. Ideea este ca această postare, respectiv fiecare poezie, să constituie (dacă doriți, evident!) un exercițiu semantic: 

Recunoașteți ce anume creează calamburul? Provine din sinonime, antonime, omonime, paronime SAU din genul și numărul substantivului SAU din altă categorie de cuvinte?