The happy Lion

Scurt metraj animat, o producție Weston Woods, ?, după titlul The happy lion scris de Louise Fatio și ilustrat de Roger Duvoisin, publicat pentru prima dată de McGraw Hill, 1954

Regizor: ?

Producător: ?

Muzică: ?

Happy birthday, moon

Scurt metraj animat, o producție DMI Production pentru Weston Woods, 1985, după titlul Happy birthday, moon scris și ilustrat de Frank Asch, publicat pentru prima dată de Prentice Hall, 1982

Regizor și animator: Daniel Ivanick

Producător: Paul Gagne

Producător executiv: Morton Schindel

Narator: Melissa Leebaert

Harry, the dirty dog

Scurt metraj animat, o producție Weston Woods, 1997, după titlul Harry, the dirty dog scris de Gene Zion și ilustrat de Margaret Bloy Graham, publicat pentru prima dată de Harper & Row în 1956 (alb negru), 2002 (color).

Regizor: Virginia Wilkos

Producător: Paul R. Gagne

Narator: Bruce Johnson

Handa's surprise

Scurt metraj animat, o producție King Rollo Films după titlul Handa's surprise scris și ilustrat de Eileen Browne, publicat pentru prima dată de editura Walker Books, 2007

Producători: Leo Nielsen

Narator: Adjoa Andoh

I want to be a detective

Scurt metraj animat, adaptare după titlul I want to be a detective scris de Carol Noble, ilustrat de Tony Ross.

Acest titlu nu a apărut (încă) în limba română dar au apărut alte titluri din aceeași serie, Mica prințesă, la editura Pandora M, colecția Panda.

Hedgehog in the fog

Scurt metraj animat, o producție Soyuzmultfilm, 1975 după titlul Ёжик в туманеs (Yezhik v tumane) scris de Serghei Kozlov (autor) și Iuri Norstein (regizor), ilustrații/animație de Francesca Iarbusova.

Titlu apărut și în limba română, Ariciul în ceață, traducere Antoaneta Olteanu, editura Arthur, 2020.

Snart sover du

Scurt metraj animat, înregistrat în studioul Dakkota după titlul Snart sover du : et ars god natt scris de Haddy Njie și ilustrat de Lisa Aisato, publicat pentru prima dată de editura Cappelen Damm, 2016

Titlul a apărut și în limba română, Curând vei dormi și tu : cântec de noapte bună, traducere de Carmen Langseth, editura Univers, 2017

TIC & DPH

Scurt metraje animate, de fapt, citite de către actori ai Teatrului Ion Creangă (TIC) după cărți apărute în limba română la editura Didactica Publishing House (DPH).

Pot fi vizionate pe YouTube sau pe Facebook 

Las mai jos copertele cărților ca și link spre vizionare:

Papa, please get the moon for me

Scurt metraj animat, o producție Illuminated Film Company pentru Scholastic Corporation, 1993, după titlul Papa, Please Get the Moon for Me scris și ilustrat de Eric Carle, publicat pentru prima dată de Simon & Schuster in 1986.

Regizor: Andrew Goff

Producător: Ian Harvey

Muzică: Julian Nott

Titlul a apărut și în limba română, Tati, te rog, adu-mi luna de pe cer, traducere de Alex Călin, editura Cartea copiilor, 2016 și editura Portocala albastră, 2022.

Himere valahe

Scurt metraj animat, o producție Fundația Triade și Reniform Production după titlul Himere valahe scris de Aurel Șorobetea și ilustrații animate de Ioana Nicoară, publicat de editura Fundația Triade, 2019. Anterior titlul a mai apărut la aceeași editură, în anul 2017, cu ilustrații de Ioana Șorobetea.

Un film de: Ioana Nicoară

Muzică de: Tibor Cari

Din pelican și cangur
fă PELICANGUR ...
fă-l grande grangur!

Din pițigoi și oaie
- oaie țigaie! -
fă PIȚIGOAIE ...

Și din rinocer
plus cerb, plus cerber
faci frumos
un RINOCERBER
monstru foarte fioros

Din vulpe și vulture
fă un VULPTURE

The happy owls

Scurt metraj animat, o producție Weston Woods după titlul The happy owls scris și ilustrat de Celestino Piatti, publicat pentru prima dată de editura Artemis Verlag, 1963

Animație: Zdenka Skripkova

Producători: Morton Schindel

Adaptre și regie: Gene Deitch

Some dogs do

Scurt metraj animat, o producție King Rollo Films după titlul Some dogs do scris și ilustrat de Jez Alborough, publicat pentru prima dată de editura Walker Books, 2007

Narator: Kevin Whately

Regizor: Leo Nielsen

Officer Buckle and Gloria

Scurt metraj animat, o producție WestonWoods după titlul Officer Buckle and Gloria scris și ilustrat de Peggy Rathmann, publicat pentru prima dată de editura Putnam Books, 1995

Narator: John Lithgow

Producător: Paul R. Gagne

Regizor: Chris Larson

The Man Who Planted Trees

Scurt metraj animat, 30 minute, o producție Societe Radio-Canada Canadian Broadcasting Corporation, 1987 după titlul L'homme qui plantait des arbres scris  de Jean Giono.

Design și animație: Frederic Back

Naratori: Christopher Plummer

Titlu apărut și în limba română, Omul care planta copaci, traducere Cătălin Georgescu, editura Carusel Books, 2022?

previzualizare aici

 

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

Scurt metraj animat, o producție Lessmore Productions & Moonbot Studios, 2011? după titlul The fantastic flying books of Mr. Morris Lessmore scris de William Joyce și ilustrat de  William Joyce și Joe Bluhm, publicat pentru prima dată de editura Atheneum Books for Young Readers, 2012

Producători: Alissa M. Kantrow, Lampton Enochs, Trish Farnsworth-Smith

Regie: William Joyce, Brandon Oldenburg

Titlu apărut și în limba română, Fantasticele cărți zburătoare ale d-lui Morris Lessmore, traducere Radu Paraschivescu, editura Arthur, 2016

The very hungry catterpillar

Scurt metraj animat, o producție The Illuminated Film Company, 1993 pentru Scholastic Productions după titlul The very hungry catterpilar scris și ilustrat de Eric Carle, publicat pentru prima dată de editura World Publishing Company, 1969.

Producător: Iain Harvey

Regie: Andrew Goff

Naratori: Roger McGough și Juliet Stevenson

Titlu apărut și în limba română, Omida mâncăcioasă, traducere Mihaela Groze, editura Cartea copiilor, 2018 și editura Portocala albastră, 2022

The Mixed-up chameleon

Scurt metraj animat, o producție The Illuminated Film Company Ltd., 1993 pentru Scholastic Production Inc. după titlul The Mixed-up chameleon scris și ilustrat de Eric Carle, publicat pentru prima dată de editura Crowell, 1975

Producători: Iain Harvey

Regie: Andrew Goff

Naratori: Roger McGough, Juliet Stevenson

Titlu apărut și în limba română, Cameleonul, traducere ?, editura Cartea copiilor, 2016, 2019 și editura Portocala albastră 2022?

Scufițe roșii animate

Scufița roșie în continuă mișcare între anii 1949-2016

Animațiile, indiferent de platforma de pe care sunt încorporate, se văd mai bine în ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos

Sylvester and the magic pebble

Scurt metraj animat, o producție K.F. a.s. Praga pentru Weston Woods, 1993 după titlul Sylvester and the magic pebble scris și ilustrat de William Steig, publicat pentru prima dată de editura Simon & Schuster, 1969

Producători: Zdenka Deitchova, Morton Schindell

Adaptare și regie: Gene Deitch

Narator: John Lithgow

Titlu apărut și în limba română, Sylvester și pietricica fermecată, traducere Laura Albulescu, editura Arthur, 2016

 

Where the wild things are

Scurt metraj animat, o producție Weston Woods, 1973, 1988 după titlul Where the wild things are scris și ilustrat de Maurice Sendak, publicat pentru prima dată de editura Harper E. Row, 1963

Producător: Morton Schindell

Adaptare și regie: Gene Deitch

Narator: Peter Schickele

Titlu apărut și în limba română, Regele tuturor sălbăticiunilor, traducere Roxana Jeler, editura Arthur, 2019