Anagrama expresiilor românești

Joc de tip anagramă adică glisează literele în locul lor corect pentru a descoperi 12 expresii ilustrate de Adrian Serghie, din albumul Expresii românești ilustrate.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes! 

Elimină corciturile (ne)aripate

7 corcituri cu aripi, 7 corcituri fără. Aleatoriu, din joc va trebui să elimini fie pe unele (aripatele), fie pe altele (nearipatele). Fii atent la cerința jocului, decide rapid din ce categorie face parte fiecare și elimină-le pe cele cerute! Jocul este de tip ”lovește cârtița”.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Potrivește expresiile ilustrate

Expresii idiomatice idilic ilustrate & online adaptate☺

O expresie idiomatică este o îmbinare de cuvinte în care sensul ei (al expresiei) nu mai este dat de sensurile inițiale și cumulate ale cuvintelor din care e formată, ci, cel mai adesea, sensul se formează prin metaforizare. Folosirea expresiilor idiomatice (metaforice) contribuie la expresivitatea comunicării. De cele mai multe ori, utilizatorii expresiei o folosesc în vorbirea curentă fără să știe (sau să conteze) când și cum s-a format.

Exemplu: tai frunză la câini este o expresie idiomatică al cărei sens, în vorbirea curentă, NU este, desigur, că mărunțești material vegetal pe care îl oferi apoi celor mai buni prieteni patrupezi ai omului; sensul ei este ”că nu faci nimic” (lenevești). Se folosește ca atare fără să mai aibă relevanță cum, când sau de ce a ajuns să însemne asta! Probabil că la originea acestei expresii adică la prima ei folosire a existat o legătură directă între ”nu faci ceea ce trebuie” și ”frunze tăiate unor câini”, dar asta ține deja de etimologia expresiei și nu în direcția asta vreau acum să merg.

În ciuda definițiilor și/sau limbajului ultra-specializat prin care sunt explicate expresiile idiomatice (vezi wikipedia) am observat din experiență că ele sunt ușor de înțeles, respectiv, la îndemână de folosit chiar și de către copii: este suficient să le explici expresia și la ce se referă ea, și gata!, copilul și-o însușește și devine capabil să o folosească în contextul potrivit.

Limba română exploatează din plin această originală capacitate semantică a cuvintelor, exemple se găsesc în multe domenii (jurnalism, publicitate etc...) dar intenția mea este să relevez exemplele existente în literatura ilustrată pentru copii. Și în mod intenționat încep (deși mai am și alte materiale pregătite) cu câteva ilustrații care sunt-pe-cale să intre în literatura română (și) pentru copii.

Câteva (multe - am impresia chiar că vrea să le trateze pe toate) dintre cele mai folosite expresii idiomatice românești sunt foarte ingenios, măiestrit și amuzant ilustrate de Adrian Serghie. Ilustrarea acestor expresii se dovedește a fi și sursa unor minunate jocuri de cuvinte, ca în cazul expresiei: nu ridica tonul! (doar un exemplu)... și vă las plăcerea de a descoperi singuri care dintre expresii sunt dublate/însoțite de încă un mijloc de expresivitate lingvistică, și anume, calamburul.

Mi-ar plăcea să le văd introduse ca material didactic în programele școlare pentru ”ilustrarea” conceptului (lingvistică → limba/literatura română → frazeologie → expresii idiomatice), de fapt, a conceptelor (dat fiind că intervine și calamburul) și pentru a-mi susține această idee le creez un joc online de tip Potrivește (textul cu imaginea) cu 16 dintre expresiile idiomatice ilustrate.

În acest tip de joc toate elementele (text, imagine) sunt prezente simultan pe ecran: jumătate sus (expresia-text), jumătate jos (ilustrația). Casetele-text se glisează deasupra ilustrațiilor. Poți jongla cu mutarea/schimbarea casetelor dacă consideri că ai făcut conexiuni greșite dar doar înainte de a apăsa butonul Trimite răspunsurile. După apăsarea acestui buton se vor înregistra răspunsurile așa cum le-ai potrivit: fie corect, fie greșit.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Memo Corcituri (2)

Nenumitele corcituri ale lui Adrian Serghie au ajuns și în spațiu. Sau, poate, doar s-au întors acasă... Cine știe?! Un joc memory cu 12 perechi de animale cărora le puteți da nume (și) în postarea Numește acest animal.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Numește acest animal

Adrian Serghie postează periodic pe pagina sa fb de ilustrator creații-corcituri pe care le preiau și eu spre a vi le face cunoscute. Ilustratorul ne invită să le dăm și nume, ce denumire vrem noi, și vă las un link-legătură spre albumul Name this animal unde o puteți face. 

Pe artist îl puteți urmări și pe site-ul personal, de unde veți afla că este și autor/ilustrator de carte: benzi desenate și cărți de colorat, deopotrivă pentru cei mici și cei mari. Eu aștept cu mare interes să strângă într-un volum tipărit și Expresiile românești ilustrate, cu care deocamdată vă puteți delecta doar pe site și cărora intenționez să le fac o postare separată, aici pe blog.

Vă invit să faceți cunoștință și cu celelalte corcituri adunate atent AICI.