Scufițe roșii

A fost odată ca niciodată o POVESTE pentru copii, pe nume Scufița Roșie. Și această poveste a cunoscut atâtea versiuni și interpretări încât s-a încurcat între ele și n-a mai știut cine este ea cu adevărat. De aceea, și-a reluat firul epic de la început, pregătită să-l urmărească cu atenție și să descopere unde anume s-a pierdut pe sine. 

Pentru început totul a fost ușor și previzibil: mama o trimite pe Scufița Roșie cu un coș plin cu bunătăți la bunica, sfătuind-o să păstreze calea și să nu se abată din drum. Fetița se întâlnește la scurt timp după aceasta cu lupul care îi propune să întârzie nițel cât să culeagă niște floricele frumușele pentru bunica. Ceea ce Scufița și face. Și nu atât pentru că a convins-o lupul cât pentru că și ea își dorea să mai tragă puțin de timp într-o așa zi frumoasă. 

Povestea se complică când fetița e pregătită cu adevărat să plece la bunica dar se trezește în mijlocul pădurii în fața mai multor cărări. Care cărare este cea corectă?! Nici POVESTEA nu știe. Dar, acum și aici, își dă seama că e punctul de cotitură care a generat toată confuzia din viața ei. Pe care cale să apuce?! Și tot acum și tot aici trăiește un moment cu adevărat cuantic în care realizează că, de fapt, TOATE căile și cărările din fața ei sunt corecte. În lumina actualelor cunoștințe științifice (n.a. teoria cuantică) realizează că POATE să apuce pe fiecare cale și că, de altfel CHIAR a și făcut-o. A mers pe toate cărările. În același sau în alt timp. Și pe fiecare cărare, firul epic a șerpuit altfel, a avut o altă versiune. Mai multe versiuni în tot atâtea universuri paralele: pe scurt, universiuni paralele. 

E foarte probabil ca în toată această situație să-și fi manifestat influența și MUZA amuza despre care am mai amintit deja în deja vu. A suflat ea semințe, spori și grăuncioare de inspirație spre atâția autori și ilustratori care n-au făcut altceva decât să sporească măreția POVEȘTII. 

Ei, autorii și ilustratorii inspirați sunt mulți. Eu am aflat doar despre câțiva dintre ei pe care îi și înșir mai jos, conform formei în care au manifestat POVESTEA.

Francisca Stonenescu. Ana și lupul : Scufița Roșie pentru cititorii profesioniști

idem

VERSIUNI VERSIFICATE

- Basmul cu Scufițul Roșu de Nicolae Neagu

- Scufița roșie de Niculae Tache, Jean Udrescu

- Lupul de Passionaria Stoicescu, Doina Micu

- Lupul, vulpea și scufița gri de Cristian Bădiliță

- Iepuroșu de Carmen Tiderle, Vali Petridean

- Lupul și scufița de Carmen Tiderle, Vali Petridean

- Scufița Roșie de Lidia Batali și Adrian Barbu

- Scufița Roșie de Anna Casalis, Tony Wolf, traducere Geanina Tivda

- Scufița Roșie de Roald Dahl, Quentin Blake, traducere Florin Bican

- Petite Rouge: A Cajun Red Riding Hood de Mike Artell, Jim Harris

- Little Red Snapperhood : A  fishy fairy tale de Neal Gilbertsen, Evon Zerbets

VERSIUNI NEVERSIFICATE

- Crocodiul Gheena de Eduard Uspenski, Ivan Kraveț, traducere Antoaneta Olteanu

- Doctorul Kranțev din Rusia (vineri) de Richard Scarry, traducere Lavinia Braniște

- Eu sunt cel mai puternic de Mario Ramos, traducere Alexandru Gurău

- Lupul care a căzut din carte de Thierry Robberecht, Gregoire Mabire, traducere Ruxandra Tudor

- Scufița infraroșie de Eduard Jurist

- Scufița rodie de Manole Pavel

- Lupul jucător de poker de Irina Dobrescu

- Scufițe de Emil Brumaru

- Cine-i bun și cine-i rău, Scufiță Roșie, nu zău? de Steve Smallman, Neil Price, traducere Luana Schidu, Radu Șorop

- Ana și lupul : Scufița Roșie pentru cititorii profesioniști de Francisca Stonenescu

- Find the Stars for the Fabulous Fairy Tale Follies de Graham Philpot

- Once upon a Wild Wood de Chris Riddell

- Blind Little Red Riding-Hood de Han Xu

VERSIUNI COMICS

- Trenul veseliei de Emilia Căldăraru și Vasile Olac, în Almanahul Șoimii Patriei 1987

- Penelopa și Scufița Roșie de Luminița Cazacu în Almanahul Enciclopedic Contemporanul 1987

- Scufița Roșie de Mircea Arapu din revista Fabulafia 17/2020

- SFrrR de Emanuel Pavel, o Scufiță Foarrrte Roșie și foarrrte incisivă care îmi confirmă cât de necunoscute și inepuizabile sunt cărările pădurii, respectiv, POVESTEA în sine. Evidențiez această Scufiță pentru că se manifestă în timp real ... și mai are o mare calitate: va urma! Ca atare, i se dedică o postare separată AICI

VERSIUNI DIAFILM

- Scufița roșie, 1978, după Charles Perrault, ilustrații de Elena Tăbăcaru, montaj de Georgeta Țențulescu

VERSIUNE INTERVIU

- Interviuri ca-n basm cu... Scufița Roșie de Vasile Petre Fati și Silviu Băiaș, în Almanahul copiilor

VERSIUNI AUDIO 

pe youtube există o Scufiță 3 în 1 via Nikolay care le redă pe toate cele de mai jos!

- Scufița roșie  dramatizare Electrecord de Călin Gruia după Frații Grimm, Distribuție: Dinu Ianculescu, George Ionescu-Gion, Florența Cioromella

- Scufița roșie de Charles Perrault, lectura Ion Caramitru

- Scufița roșie de Charles Perrault, traducere și adaptare radiofonică Sanda și Vasile Socoliuc, lectură Mircea Albulescu

VERSIUNI INTERACTIVE

- Memo-Scufițe roșii : joc de tip memory cu 12 perechi de Scufițe memorabile

- Puzzle-uri cu Scufițe mai vintage sau mai noi

VERSIUNI VIDEO

adunate toate laolaltă AICI

Obiectele Google Slides se citesc mai bine pe întregul ecran: apasă ⠇apoi Enter full screen

Și acum, instantaneele în care am surprins personajele poveștii

prin întortocheatele cărări ale pădurii:

grafică de Ion Drugă, Electrecord - EXC 593, 1966

grafică de Silvia Colfescu, Electrecord – EXE 02911, 1985

Grafică de Alexandru Ciubotariu. A fost odată ca niciodată, 2018, ediția a 2-a

Nicolae Neagu, Ludmila Șevcenco. Basmul cu Scufițu Roșu

idem

Niculae Tache, Jean Udrescu. Noutăți din lumea poveștilor

Passionaria Stoicescu, Doina Micu

Cristian Bădiliță, Malvine Mocenco. Harababura 

Carmen Tiderle, Vali Petridean. Fabrica de lipici

Carmen Tiderle, Vali Petridean. Cine a pus piper în mare?

Scufița roșie de Lidia Batali, ilustrații de Adrian Barbu, în Capra cu trei iezi

Scufița roșie de Anna Casalis, ilustrații Tony Wolf, traducere Geanina Tivda, 

în Cele mai frumoase povești în versuri

Scufița Roșie și lupul + Cei trei purceluși de Roald Dahl, Quentin Blake, Florin Bican, 

în Rime revoltătoare

Thierry Robberecht, Gregoire Mabire. Lupul care a căzut din carte

idem

idem

Richard Scarry în Roată, roată prin lumea toată

Mario Ramos. Eu sunt cel mai puternic

Irina Dobrescu. Lupul jucător de poker

Graham Philpot. Fabulous Fairy Tale Follies

Eduard Uspenski, Ivan Kraveț, Antoaneta Olteanu
Crocodilul Gheena și prietenii lui

idem

Chris Riddell. Once upon a wild wood

idem

idem

Manole Pavel în Urzica

Eduard Jurist. Povești pentru copiii de pe planeta Tellux în Subiecte de conversație

Emil Brumaru

Cine-i bun și cine-i rău, Scufiță Roșie, nu zău? 

de Steve Smallman, Neil Price, traducere Luana Schidu, Radu Șorop în Alte povești altfel

  Coșul cu plăcinte + Lupul și umbrela de Francisca Stoenescu, 

în Ana și lupul : Scufița Roșie pentru cititorii profesioniști

Vasile Petre Fati, Silviu Băiaș.
Almanahul copiilor (Interviuri ca-n basm)

Emilia Căldăraru, Vasile Olac. Trenul veseliei în Revista cutezătorii

Mircea Arapu în Fabulafia 17/2020

idem

Penelopa și Scufița roșie de Luminița Cazacu, 

în Almanah enciclopedic Contemporanul, 1987-1988