Cărți antropomorfizate

Ele sunt antropomorfele cărți

Dispuse să-și schimbe anumite părți

Deoarece le-ar plăcea să fie umane

Se deghizează mereu în persoane.

Kestutis Kasparavicius. Trei cărți
mai multe AICI

idem. Cărțile zburătoare

idem. Cartea care se citește pe sine

Anita Lobel 

Anita Lobel. On the market place

Andre Martins de Barros. Bibliotecarul
mai multe AICI

idem

idem

idem

idem

idem

idem

idem

Jonathan Wolstenholme
mai multe AICI

idem

idem

idem

idem

idem

idem

idem

Puzzle Cărți pentru copii (3)

Imagine preluată din cartea Balderdash! John Newbery and the Boisterous Birth of Children’s Books de scrisă de Michelle Markel, ilustrații de Nancy Carpenter, editura Chronicle Books, 2017

Puzzle de aprox. 20 piese, implicit. Poate fi rezolvat în variante mai ușoare sau mai dificile, cu un număr de piese între 6 și 1000, astfel: click pe ☰ (stânga sus) → Modify this puzzle → se deschide o fereastră pe mijloc: click pe pictograma pătrat (Choose the number of puzzle pieces). 

Se joacă mai bine pe întregul ecran: click Full screen mode → pătratul întrerupt din dreapta sus

Puzzle Zampalabras (6)

Imagine preluată din cartea Zampalabras scrisă de Javier Fonseca Garcia-Donas, ilustrații de Juan Berrio, editura Nordica, 2018

Puzzle de aprox. 20 piese, implicit. Poate fi rezolvat în variante mai ușoare sau mai dificile, cu un număr de piese între 6 și 1000, astfel: click pe ☰ (stânga sus) → Modify this puzzle → se deschide o fereastră pe mijloc: click pe pictograma pătrat (Choose the number of puzzle pieces). 

Se joacă mai bine pe întregul ecran: click Full screen mode → pătratul întrerupt din dreapta sus

Supe ilustrate

Supele se mănâncă fierbinți

cu grijă să nu te arzi la dinți;

Supele se mănâncă aburinde

deci, nu le poți pune merinde;

Supele de aici au de toate

pe deasupra mai sunt și ilustrate

Degustă-le, deci, te rog, pe toate:

Supa bunicului (făcută) de Eiko Kadono, (decorată) de Satomi Ichikawa

Supa de pietre (făcută) de Iulia Iordan, (decorată) de Szabo Zelmira

Supa de șoricel (făcută și decorată) de Arnold Lobel

Supa de tâlhar (făcută și decorată) de Richard Scarry

Supa de țestoasă (făcută) de Lewis Carroll, (decorată) aici de 

Supa de zarzavat (făcută) de Otilia Cazimir, (decorată) de Coca Crețoiu Șeinescu

mai multe detalii AICI

mai multe detalii AICI

mai multe detalii AICI

Richard Scarry, trad. Lavinia Braniște
din Roată, roată prin lumea toată

Otilia Cazimir, Coca Crețoiu Șeinescu
din Baba iarna intră-n sat

Lewis Carroll, repov. și il. Tony Ross
trad. Florin Bican. Aventurile Alisei în Țara

Cărticică de dormit. Dr. Seuss, Florin Bican (trad.) 

Handa's surprise

Scurt metraj animat, o producție King Rollo Films după titlul Handa's surprise scris și ilustrat de Eileen Browne, publicat pentru prima dată de editura Walker Books, 2007

Producători: Leo Nielsen

Narator: Adjoa Andoh

Puzzle Zampalabras (5)

Imagine preluată din cartea Zampalabras scrisă de Javier Fonseca Garcia-Donas, ilustrații de Juan Berrio, editura Nordica, 2018

Puzzle de aprox. 20 piese, implicit. Poate fi rezolvat în variante mai ușoare sau mai dificile, cu un număr de piese între 6 și 1000, astfel: click pe ☰ (stânga sus) → Modify this puzzle → se deschide o fereastră pe mijloc: click pe pictograma pătrat (Choose the number of puzzle pieces). 

Se joacă mai bine pe întregul ecran: click Full screen mode → pătratul întrerupt din dreapta sus

SFrrR

SFrrR! 

SFâR sau SFR? 

De fapt, este numele-acronim-abreviere al unui personaj creat de Emanuel Pavel, și anume Scufița FoarRRte Roșie și, după cum ușor se poate observa, foarrrte incisivă care îmi confirmă cât de necunoscute și inepuizabile sunt cărările pădurii, respectiv, POVESTEA în sine. Și dacă totul vă pare prea încurcat, vă va descurca puțin (și în același timp luați și cunoștință de) postarea cu și despre Scufițe roșii.

Și deși cele mai multe dintre celelalte Scufițe stau laolaltă în postarea menționată mai sus, pe SFrrR o evidențiez separat pentru că 1) se manifestă în timp real ... și mai are o mare calitate: 2) va urma! 

De obicei, își face apariția pe neprevăzute ACOLO și DINCOLO pe paginile fb ale ilustrautorului ei  dar aici eu sunt prevăzătoare, o pândesc și o prezint în toate ipostazele în care a apărut pînă în prezent!

Ca atare, priviți-o!

Obiectul Google Slides se vede mai bine pe întregul ecran: apasă ⠇apoi Deschideți în ecran întreg (Enter full screen)

Potrivește expresiile ilustrate

Expresii idiomatice idilic ilustrate & online adaptate☺

O expresie idiomatică este o îmbinare de cuvinte în care sensul ei (al expresiei) nu mai este dat de sensurile inițiale și cumulate ale cuvintelor din care e formată, ci, cel mai adesea, sensul se formează prin metaforizare. Folosirea expresiilor idiomatice (metaforice) contribuie la expresivitatea comunicării. De cele mai multe ori, utilizatorii expresiei o folosesc în vorbirea curentă fără să știe (sau să conteze) când și cum s-a format.

Exemplu: tai frunză la câini este o expresie idiomatică al cărei sens, în vorbirea curentă, NU este, desigur, că mărunțești material vegetal pe care îl oferi apoi celor mai buni prieteni patrupezi ai omului; sensul ei este ”că nu faci nimic” (lenevești). Se folosește ca atare fără să mai aibă relevanță cum, când sau de ce a ajuns să însemne asta! Probabil că la originea acestei expresii adică la prima ei folosire a existat o legătură directă între ”nu faci ceea ce trebuie” și ”frunze tăiate unor câini”, dar asta ține deja de etimologia expresiei și nu în direcția asta vreau acum să merg.

În ciuda definițiilor și/sau limbajului ultra-specializat prin care sunt explicate expresiile idiomatice (vezi wikipedia) am observat din experiență că ele sunt ușor de înțeles, respectiv, la îndemână de folosit chiar și de către copii: este suficient să le explici expresia și la ce se referă ea, și gata!, copilul și-o însușește și devine capabil să o folosească în contextul potrivit.

Limba română exploatează din plin această originală capacitate semantică a cuvintelor, exemple se găsesc în multe domenii (jurnalism, publicitate etc...) dar intenția mea este să relevez exemplele existente în literatura ilustrată pentru copii. Și în mod intenționat încep (deși mai am și alte materiale pregătite) cu câteva ilustrații care sunt-pe-cale să intre în literatura română (și) pentru copii.

Câteva (multe - am impresia chiar că vrea să le trateze pe toate) dintre cele mai folosite expresii idiomatice românești sunt foarte ingenios, măiestrit și amuzant ilustrate de Adrian Serghie. Ilustrarea acestor expresii se dovedește a fi și sursa unor minunate jocuri de cuvinte, ca în cazul expresiei: nu ridica tonul! (doar un exemplu)... și vă las plăcerea de a descoperi singuri care dintre expresii sunt dublate/însoțite de încă un mijloc de expresivitate lingvistică, și anume, calamburul.

Mi-ar plăcea să le văd introduse ca material didactic în programele școlare pentru ”ilustrarea” conceptului (lingvistică → limba/literatura română → frazeologie → expresii idiomatice), de fapt, a conceptelor (dat fiind că intervine și calamburul) și pentru a-mi susține această idee le creez un joc online de tip Potrivește (textul cu imaginea) cu 16 dintre expresiile idiomatice ilustrate.

În acest tip de joc toate elementele (text, imagine) sunt prezente simultan pe ecran: jumătate sus (expresia-text), jumătate jos (ilustrația). Casetele-text se glisează deasupra ilustrațiilor. Poți jongla cu mutarea/schimbarea casetelor dacă consideri că ai făcut conexiuni greșite dar doar înainte de a apăsa butonul Trimite răspunsurile. După apăsarea acestui buton se vor înregistra răspunsurile așa cum le-ai potrivit: fie corect, fie greșit.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Diagramă: Biblioteca aglomerată

Diagramă etichetată: toate elementele sunt prezente simultan pe ecran: text + imagine. Glisează și fixează definițiile-text pe imaginea corectă. Poți jongla cu imaginile dacă consideri că ai făcut conexiuni greșite dar doar înainte de a apăsa butonul Trimite răspunsurile. După apăsarea acestui buton se vor înregistra răspunsurile așa cum le-ai potrivit: fie corect, fie greșit.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Elimină corciturile (ne)cornute

8 corcituri cu coarne, 8 corcituri fără. Aleatoriu, din joc va trebui să elimini fie pe unele (cornute), fie pe altele (necornutele). Fii atent la cerința jocului, decide rapid din ce categorie face parte fiecare și elimină-le pe cele potrivite! Jocul este de tip ”lovește cârtița”.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!