Claie peste grămadă

Pe principiul grămada cere vârf personajele se stivuiesc unul peste celălalt, claie peste grămadă.

Mă gândesc să le organizez concursul cel mai înalt turn al personajelor. Premiu special: cei mai mulți participanți la turn.

Împerechează Ghicitori

Joc de tip găsește perechea, cu ghicitori, creat după cartea Stele mici pentru pitici de Constantin Munteanu, Magda Bârsan (ilustrații), editura Tineretului, 1968

 

Găsește perechea: (ca atare în etichete; prescurtat Împerechează în titluride de postare): în partea de sus rulează ca într-un film cinematografic textul ghicitorii căreia trebuie să-i găsești perechea între imaginile înfățișate toate în partea de jos. Avantajul principal este faptul că poți să corectezi greșelile: chiar dacă selectezi greșit perechea de jos, textul de sus va reveni într-o tură viitoare și vei putea alege perechea corectă. Practic, în acest tip de joc, la sfârșit vei fi răspuns corect la toate întrebările. 

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Joseph had a little overcoat

CARTEA: Simms Taback. Joseph had a little overcoat. Viking Press, 1999

Totul a pornit de la un cântec evreiesc traditional... O carte despre economia autarhică sau circuitul textilei în gospodărie ... și, în același timp, o carte despre propria ei istorie ... care se încheie cu o morală năucitor de simplă: întotdeauna poți face ceva din nimic!

Premii obținute:

Medalia Caldecott (2000)

National Jewish Book Award for Children's Picture Book (1999)

Cu dinții la dentist

Vine un dinte la dentist

- Doctore, mi-s foarte trist

Cazul meu e dureros

Îți spun tot, pe șleau, mai jos:

Constața Buzea, Maria Brudașcă.
Cărticică de 3 ani

Constanța Buzea, Maria Brudașcă. 
Cărticică de 4 ani

idem

Svetlana Dorosheva. În mintea copiilor

Grete Tartler, Dana Schobel Roman.
Școala de muzică

Carmen Tiderle, Vali Petridean.
În orașul Bucurville

Marin Sorescu, Ileana Surducan.
Se mută circul înapoi

Marin Sorescu, Anamaria Smigelschi.
Cocostârcul Gât-Sucit

Carmen Tiderle, Vali Petridean. 
Fabrica de lipici

idem

idem

Passionaria Stoicescu, Doina Micu

Dr. Seuss, Florin Bican.
Cărticică de dormit

Shel Silverstein, Florin Bican.
Acolo unde nu mai e trotuar

Ianoș Țurcanu, Olga Cazacu.
Un elefant în vagonul-restaurant

Lucia Muntean, Livia Coloji.
Rime pentru cei mai mici

Vasile Romanciuc, Victoria Rață
De ce plânge clovnul?

Umbra face tumba

Astă umbră face-o tumbă
Se desprinde luung de mine
Vrea să iasă la lumină.
Vrea să fie foarte clară
Viața ei crepusculară.
Dar existența-i efemeră
E contur, e doar himeră.

Nume de căței

Cum se dau nume la căței?!

Azorei și Grivei...

Bobiței, Pufi sau Patrocle,

Foarte răspândite porecle!

Dar vrem, acum și aici, să ieșim din banal

Și să ne delectăm (și) cu ceva neconvențional

Aglomerație și zgomot

Dă-te la o carte, dă-te la o parte Pe principiul proverbului ”Ai carte, ai parte” mă dau acum la câteva cărți unde lait-motivul este un ”dă-te la o parte” adresat în particular celor din jur, și un ”n-am loc” adresat în general! Oricui i-ar fi adresat însă înseamnă, cu adevărat, unul și același lucru: sunt nemulțumit! Totul a pornit de la ”A Squash and a Squeeze” (O casă mai mică decât o cutie) de Julia Donaldson după a cărei primă lectură am trăit un deja-vu și am rămas cu întrebarea care nu-mi dădea pace și căreia a trebuit neapărat să-i găsesc răspuns (fie el și incomplet) pentru că altfel nu se putea: de unde mi-este cunoscut acest motiv? Unde l-am mai întâlnit?! Nu știu nici acum dacă există vreo carte pentru copii în limba română care să conțină această povestioară pe care s-o fi auzit în copilărie... probabil că mi-este cunoscută exclusiv din surse orale (cineva mi-o fi povestit-o sau am auzit-o pe vreundeva). Cert este că între timp am documentat și am descoperit că worldwide (în lumea mare) există multe cărți care tratează această temă din folclorul evreiesc și că multe mai sunt și nemaipomenit ilustrate (unele chiar premiate!) Motivul original: ”E atâta aglomerație și zgomot în căscioara în care trăiește cu nevasta, soacra și cei șapte copii încât omul se duce la rabin să-i ceară un sfat. Rabinul îi zice să aducă în casă și cele șapte găini și cocoșul. Acum, în casă e la fel de multă gălăgie ca și înainte plus cotcodăcitul găinilor și cucurigitul cocoșului. A doua zi, omul se duce iar la rabin care îl sfătuiește să ia în casă și capra. Acum, celorlalte zgomote li se adaugă și behăitul caprei care, pe deasupra, le mai și molfăie hainele. Întrebat, rabinul, îi zice să aducă și vaca înăuntru, care, desigur, va adăuga un nou zgomot: mugitul. Omul merge iar la rabin plângându-se că lucrurile stau la fel de rău. Rabinul îl sfătuiește să scoată toate animalele din casă. Omul face întocmai. Acum, că nu mai cotcodăcește, behăie, mugește nimeni, nu mai sunt ouă pe care era să calci sau alte lucruri de care să te ferești și care ocupau juma de casă, casa pare mult mai mare și mai spațioasă. Zgomotul obișnuit al familiei sale pare acum dulce și omul nu mai are de ce se plânge.”

Sursa: The Jewish Story Finder: A Guide to 668 Tales Listing Subjects and Sources de Sharon Barcan Elswit (p.124-125)

Motivul de mai sus dezvoltat de alți autori/ilustratori în maniere personale:

Weston Woods

Weston Woods creează adaptări audiovizuale foarte fidele ale celor mai bune cărți din întreaga lume. Intenția Weston Woods este să îi ajute pe copii să descopere comorile cuprinse între coperțile cărților și să îi atragă / motiveze să vrea să citească de unii singuri.

Weston Woods Studios (sau pur și simplu Weston Woods) este o companie de producție care realizează audio și scurtmetraje bazate pe cărți pentru copii binecunoscute. A fost fondată în 1953 de Morton Schindel în Weston, Connecticut și a fost numită după zona împădurită din apropierea casei sale. Primul proiect al companiei a fost Andy and the Lion în 1954, iar primul său film de animație a fost The Snowy Day în 1963. [...] La mijlocul anilor 1980, filmele au fost lansate pe VHS sub titlurile Children's Circle, iar Wood Knapp Video a distribuit aceste versiuni din 1988 până în 1995. Multe filme Weston Woods sunt disponibile pentru vizionare / cumpărare pe Amazon, iTunes și YouTube. [...] În 1996, compania a fost achiziționată de Scholastic Corporation.

CȘMMP străine

3 jocuri cu basme din lume, scrise sau culese de H.C. Andersen, Carlo Collodi, Charles Perrault, Frații Grimm, Wilhelm Hauff, G.A.Burger + 2 povești populare rusești.

Pentru generarea lor am folosit imaginile din jocul de cărți Cine știe mai multe povești, ilustrat de Clelia Ottone, publicat de Întreprinderea Poligrafică Banat – Timișoara, în 1968, recomandat pentru copiii între 6-9 ani.

Pe platforma Wordwall există trei șabloane oarecum similare și pentru că nu m-am putut hotârî pentru unul în detrimentul celorlalte, le-am aplicat pe toate, de aceea, aceleași 15 perechi de personaje (din basme străine) se regăsesc spre rezolvare în cele trei jocuri de mai jos. Fiecare șablon are avantajele lui.

Se vede mai bine pe ecran întreg: click pe pătratul din dreapta jos. Înainte de a ieși din ecranul jocului, apasă Clasament, fie pentru a-ți introduce numele (real sau pseudonim, cum dorești!), fie pentru a-l consulta.

Distracție faină și Succes!

Găsește perechea: (ca atare în etichete; prescurtat Împerechează în titluri): în partea de sus rulează ca pe un film cinematografic o imagine căreia trebuie să-i găsești perechea între imaginile înfățișate toate în partea de jos. Avantajul principal este faptul că poți să corectezi greșelile: chiar dacă selectezi greșit perechea de jos, imaginea de sus va reveni într-o tură viitoare și vei putea alege perechea corectă. Practic, în această variantă, la sfârșitul jocului vei fi răspuns corect la toate întrebările. 

Potrivește: toate imaginile sunt prezente simultan pe ecran: jumătate în stânga, jumătate în dreapta. Imaginile din stânga vor fi mutate în dreapta, în dreptul imaginii potrivite. Poți jongla cu imaginile dacă consideri că ai făcut conexiuni greșite dar doar înainte de a apăsa butonul Trimite răspunsurile. După apăsarea acestui buton se vor înregistra răspunsurile așa cum le-ai potrivit: fie corect, fie greșit.

Chestionar (Chestio-): aici imaginile din stânga sunt foarte generoase, mari și clare și e necesar să le găsești un corespondent în cele patru imagini-răspuns din dreapta. Doar unul din patru este corect. Se înregistrează doar prima selectare: dacă este incorect, răspunsul tău este marcat cu X (în loc de bifă) și nu punctezi la această întrebare.

The Napping House

Scurt metraj animat, adaptare Weston Woods, 1985, 2007 după titlul The Napping House de Audrey Wood și Don Wood, publicat pentru prima oară de editura Harcourt Brace Jovanovich, 1984

Producător, regizor, adaptare: Paul R. Gagne

Narator: Melissa Leebaert

Titlul a apărut și în limba română, Căsuța somnoroasă, traducere de Andreea Caleman, editura Arthur, 2019